Englische Liebesgedichte
- •
Ambulances
Prosa Übersetzung
Geschlossen wie Beichtstühle fädeln sie sich
durch die lauten Mittage der Städte,
ohne einen der Blicke zu erwidern,die sie verschlucken.
Hell, glänzend, grau,mit Wappen auf Plakette,
bleiben sie einmal an jedem Bordstein stehen:
Alle Straßen werden mit der Zeit heimgesucht.
Dann sehen Kinder,hingestreut über Stufen oder die Straße,
oder Frauen,die vom Einkaufen
vorbei an Gerüchen unterschiedlicher Mahlzeiten zürückkommen,
ein wirres,weißes Gesicht,das
aus den roten Decken der Bahre herausragt,für einen Augenblick,
wenn es hineingeschoben und verstaut wird,
und fühlen die aulösende Nichtigkeit,
die unmittelbar unter allem liegt,was wir tun,
und spüren sie eine Sekunde lang ganz,
so nachhaltig und leer und wahr .
Die geschlossenen Türen entfernen sich.´´Der Arme´´,
flüstern sie in ihrer eigenen Not.
Denn hinweggetragen durch die totenstille Luft
mag plötzlich das Verlust bringende Zuschlagen gehen,
das sich um ein Etwas schließt,das nahezu am Ende ist,
und,was in ihm zusammenhielt die Jahre
hindurch,die einzigartige,zufallsbedingte
Familien-und Sittenmischung,da
endlich beginnt es,sich zu lockern.
Dem Austausch von Liebe entzogen dazuliegen,
unerreichbar in einem Raum,
den der Verkehr sich teilend vorbeiläßt,
bringt das näher,was noch zu erwarten ist,
und rückt in blasse Ferne alles, was wir sind.Bewertung: 
eingetragen von W.Seelbach am 29.09.2010
- •
HI
Hi how are you?
Good I am too.
What ware you doing?
Maybe dreaming?
Then of what?
Oh it's that,
that you love meBewertung: 
eingetragen am 27.09.2010
- •
I love you
I love you every day
I love you in any way
I love you every time
I love you 'cause you're mine
I love you to touch
I love you so much!Bewertung: eingetragen am 24.09.2010
- •
For YOU only
From my heart to your heart
I will love YOU forever!Bewertung: eingetragen von deep from the heart am 22.09.2010
- •
Way
from now on and forever
we will walk it togetherBewertung: eingetragen am 21.09.2010
- •
Happy birthday
Hi my honey
I'm gonna pay
the price for your life
that you can decide
for that you must go living on
and every one
like me gonna say
Happy birthdayBewertung: eingetragen am 21.09.2010
- •
i miss you
i miss you every day, but i hate you any way..
Bewertung: eingetragen von schmerzii am 17.09.2010
- •
Forgive me
I'm sorry for hurting your feelings
I can't believe I've said such things
I wish that you would forget it
And never think about it again
Because that was sudden pain
Please don't be angry with me, too
Well now and forever I love the you
Bewertung: eingetragen am 16.09.2010
- •
I want You
I want you to understand
I want you to lift your hand
I want you to be alright
I want you to be my light
I want you to help me
I want you to be with me
I want you to believe
I want you to breath
Bewertung: eingetragen am 16.09.2010
- •
Every time
Every time I think about You
Every time You know it's not true
Every time You look me in the eyes
Every time You see just lies
Every time You give me a clue
Every time tank You
'Cause every time you know what I want to hear
well lies I just can't bear
'Cause I live my life like I like
And for that you hug me tight
Bewertung: eingetragen am 15.09.2010
- •